Bu gün birden aklıma geldi: futboldaki "kale" teriminin İngilizcesini merak ettim. Hem ileri düzeyde İngilizce bilen hem de futbolla ileri düzeyde ilgilenen kardeşime sordum
"Kale'nin İngilizcesi ne?"
cevap: "castle".
"Futboldaki kale" dedim.
bir süre düşündü, cevap veremedi.
Tuhaf değil mi; futbol'un beşiği olan İngiltere'nin dilinde, futbolun en temel terimini bilemedik. Evet; kaleci: goal keeper; kale direği: goal post. Ama kale ne?
Sonra bir anda dank etti.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder